Dictionnaire féministe

Feminist dictionary

Un dictionnaire qui remet en question la nature androcentrique d'une grande partie de l'"usage standard de la langue" et problématise de nombreux mots et expressions à la lumière de perspectives et de commentaires féministes. Ce dictionnaire féministe (1) reconnaît les femmes comme des locutrices linguistiquement créatives, (2) reconnaît explicitement les aspects sociopolitiques dans la création d'un dictionnaire, (3) s'inspire largement d'extraits de publications féministes, (4) ne précise généralement pas les "parties du discours" (nom, verbe, etc.) ou le statut linguistique (néologisme, obsolescence, etc.) mais commente plutôt les connaissances culturelles générales que les lecteurs apportent à ce livre, (5) suppose qu'un dictionnaire est inévitablement un livre sur le monde aussi, (6) met l'accent sur les définitions des féministes sans faire continuellement référence aux autorités masculines, (7) offre parfois des "contradictions" sans les résoudre.

Il va sans dire que ce dictionnaire est incomplet. (Kramarae & Treichler, 1985, pp. 161-162)